1 00:00:05,819 --> 00:00:07,286 No, tengo que ir a clase. 2 00:00:07,454 --> 00:00:10,651 - ¿Qué pasa? - Está bien, hombre, hasta luego. 3 00:00:12,893 --> 00:00:15,862 ¿Ir a la fiesta de Duncan Matthews? No me parece. 4 00:00:16,029 --> 00:00:18,964 - ¿Vas a terminar ese jugo de mu? - Puedes quedarte con el mío. 5 00:00:19,132 --> 00:00:22,124 - Vamos. Puede que sea divertido. - Matthews es un idiota. 6 00:00:22,302 --> 00:00:25,169 - No, no lo es. Yo iría. - No se permiten estudiantes de primer año. 7 00:00:25,572 --> 00:00:27,130 Oh, Matthews es un idiota. 8 00:00:27,307 --> 00:00:30,799 La mitad de la escuela estará allí. ¿Y si alguien se acerca demasiado a Kurt? 9 00:00:30,977 --> 00:00:33,571 Ese holoproyector no los detendrá. de sentir su pelaje. 10 00:00:33,747 --> 00:00:37,410 ¡Ey! ¡A las chicas les encanta el tipo peludo! ¿Bien? 11 00:00:37,584 --> 00:00:41,111 Estoy como fuera de aquí. ¡Más tarde! 12 00:00:41,321 --> 00:00:45,758 - Oh sí. Ella no puede resistirse. - Estoy tratando de hablar en serio. 13 00:00:45,926 --> 00:00:49,657 Mira, vamos a la fiesta de Matthews. Supongamos ¿Dukes o Maximoff intentan empezar algo? 14 00:00:50,664 --> 00:00:54,930 - No somos los únicos mutantes en la escuela. - Sí, sólo los geniales. 15 00:00:55,102 --> 00:00:58,401 Oye, vamos, Scott. ¿Qué hay de malo en socializar un poco? 16 00:00:59,072 --> 00:01:01,734 lo siento pero simplemente no creo que sea una buena idea. 17 00:01:01,908 --> 00:01:07,244 ¡Amigo, es sólo una fiesta! ¡Es hora de sacudir esa cola! 18 00:01:07,714 --> 00:01:12,048 - ¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Fiesta! - ¡Oye, cuidado con la cola! 19 00:01:13,887 --> 00:01:16,253 ¿Ahora ves? ¡Eso es exactamente de lo que estoy hablando! 20 00:01:16,656 --> 00:01:19,523 - ¡Me tiraste la cola, hombre! - Madura, Kurt. 21 00:01:19,693 --> 00:01:22,753 - ¡Oye, relájate, amigo! - Siempre estás bromeando. 22 00:01:22,929 --> 00:01:26,160 - ¡Y realmente estás obstaculizando mi estilo! - Escucha... 23 00:01:26,333 --> 00:01:30,235 ¡No! ¡Escucha! hay un sonido Quiero que escuches. Y es: 24 00:01:35,342 --> 00:01:37,401 - Lo arruiné, ¿no? - Oh sí. 25 00:01:37,577 --> 00:01:38,976 Totalmente. 26 00:01:51,324 --> 00:01:55,090 Tengo que trabajar en mis reingresos. 27 00:01:56,596 --> 00:02:00,589 - Oh, débil, hombre. - ¿Quién está ahí? 28 00:02:09,843 --> 00:02:13,643 Hombre, alguien debería disparar. el custodio. 29 00:02:24,691 --> 00:02:27,922 22 de enero de 1978. Hola. 30 00:02:28,094 --> 00:02:31,928 Si estás escuchando esto, tienes 10 segundos antes de que este laboratorio se autodestruya. 31 00:02:32,098 --> 00:02:33,861 Que tengas un buen día. Lo que queda de ello. 32 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 debería haber prestado atención en el laboratorio de computación! 33 00:03:50,510 --> 00:03:53,911 ¡Ey! ¡Ey! ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 34 00:03:54,214 --> 00:03:58,674 - Laboratorio. Trampa explosiva. - ¿Laboratorio? 35 00:04:07,928 --> 00:04:11,591 Fuera lo que fuese esto, está golpeado ahora. 36 00:04:14,768 --> 00:04:17,259 Excepto por esto. 37 00:04:19,005 --> 00:04:20,905 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:04:21,074 --> 00:04:23,872 ¡Mira quién habla! Al menos no hice volar el lugar. 39 00:04:24,277 --> 00:04:26,438 ¡Oye, deja eso! 40 00:04:26,613 --> 00:04:30,845 ¡Retrocede, chico azul! ¿Quién dice que estás a cargo aquí? 41 00:04:48,535 --> 00:04:49,797 ¡Se ha ido! 42 00:04:56,576 --> 00:05:01,639 ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy? ¿La zona del crepusculo? 43 00:05:11,324 --> 00:05:12,951 Hombre, Scott tiene que relajarse. 44 00:05:13,126 --> 00:05:15,720 Sí, pero Kurt tiene que, como, saber cuándo dejar de fumar. 45 00:05:15,895 --> 00:05:18,557 ¿Bote? ¡Bote! 46 00:05:20,133 --> 00:05:23,364 ¡No! ¡Esperar! ¡No! 47 00:05:24,437 --> 00:05:26,064 ¿Qué me está pasando? 48 00:05:29,976 --> 00:05:31,841 ¡Ey! 49 00:05:33,413 --> 00:05:35,347 ¡Fuera del camino! 50 00:05:36,950 --> 00:05:39,009 ¡Mi almuerzo! 51 00:05:39,419 --> 00:05:42,547 Debes mantenerte alejado de esta zona, señor Tolansky. 52 00:05:42,722 --> 00:05:49,093 Si veo una gota de baba en mi auto nuevo, es detención de por vida. ¿Lo tenemos claro? 53 00:05:49,996 --> 00:05:53,397 Oh sí. Lo tenemos muy claro. 54 00:06:10,050 --> 00:06:12,518 - ¿Qué es esto? - ¡No lo toques! 55 00:06:12,919 --> 00:06:14,716 - ¿Por qué no? - Es... 56 00:06:14,888 --> 00:06:17,413 ¡No te importa! ¡Déjalo en paz! 57 00:06:18,124 --> 00:06:21,525 ¿Qué pasa? ¿El pequeño Rogue se metió en algún problema? 58 00:06:21,928 --> 00:06:25,728 ¿Problema? No, solo queda uno menos. X-Man para empujarnos. 59 00:06:25,899 --> 00:06:30,336 ¿Que qué? Quieres decir que brindaste por uno de ¿Qué cosas buenas con esa cosa? Malvado. 60 00:06:30,503 --> 00:06:33,836 ¡Ey! ¡Déjalo en paz! ¿Lo entendiste, aliento de pantano? 61 00:06:34,374 --> 00:06:37,673 Dios, ¿qué es esto? ¿Abusar del día del sapo? 62 00:06:50,390 --> 00:06:51,880 Fresco. 63 00:06:53,059 --> 00:06:58,190 - ¿Entonces crees que debería disculparme con Kurt? - Bueno, lo que importa es lo que piensas. 64 00:06:58,364 --> 00:07:00,832 Tienes que admitir que se masturba. demasiado. 65 00:07:01,000 --> 00:07:04,128 Entonces, ¿vale la pena perder a un amigo por eso? 66 00:07:08,241 --> 00:07:11,733 - ¡Un fantasma! ¡Acabamos de ver un fantasma! - ¡Sí! ¡Un demonio azul y peludo! 67 00:07:11,911 --> 00:07:14,471 - ¡Me largo de aquí! - ¡Le advertí! 68 00:07:15,381 --> 00:07:16,871 ¿Kurt? 69 00:07:18,585 --> 00:07:21,611 - ¿No estás allí? - No. Será mejor que contactes con él. 70 00:07:21,788 --> 00:07:23,153 Dile que ya lo deje. 71 00:07:40,440 --> 00:07:45,878 Scott, no puedo encontrar rastros de Kurt. en cualquier lugar. Es como si él no existiera. 72 00:07:51,184 --> 00:07:52,947 Intentar otra vez. Tiene que estar en alguna parte. 73 00:07:53,520 --> 00:07:57,388 Soy. No recibo nada. Simplemente se ha ido por completo. 74 00:07:57,557 --> 00:07:59,684 O alguien le hizo algo. 75 00:08:00,460 --> 00:08:03,020 - ¿Qué estás mirando, Summers? - ¿Dónde está Kurt? 76 00:08:03,663 --> 00:08:05,597 ¡Sí, como te diríamos! 77 00:08:07,133 --> 00:08:08,623 - ¡Scott, no! - ¡Ey! 78 00:08:08,802 --> 00:08:11,498 - Dije, ¿dónde está? - ¡Quítate de encima! 79 00:08:11,671 --> 00:08:13,002 ¿Qué has hecho con Kurt? 80 00:08:13,173 --> 00:08:16,506 - ¡Piérdete, delgado! - ¡Bájalo! 81 00:08:16,676 --> 00:08:19,008 ¡Retrocede, rojo, o te sacudiré! 82 00:08:21,815 --> 00:08:23,476 - ¡Luchar! - ¡Luchar! 83 00:08:24,083 --> 00:08:28,577 ¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Lucha! 84 00:08:28,755 --> 00:08:31,986 ¿Qué está pasando aquí? 85 00:08:32,792 --> 00:08:34,726 No estábamos haciendo nada. 86 00:08:34,894 --> 00:08:38,261 ¡Sí! Los veranos aquí se volvieron balísticos ¡sobre nosotros sin ningún motivo! 87 00:08:38,431 --> 00:08:40,331 - Oh, tengo una razón. -Scott... 88 00:08:40,733 --> 00:08:44,965 ¡Silencio! Ustedes dos en mi oficina ahora. 89 00:08:51,110 --> 00:08:57,515 Bueno. ¡Dondequiera que esté esto, no puedo teletransportarme! ¡Esto es demasiado extraño! 90 00:08:58,918 --> 00:09:01,011 ¡Está lloviendo muebles! 91 00:09:02,322 --> 00:09:06,315 Ver el escritorio. No veas el escritorio. Ver la silla. No veas la silla. 92 00:09:06,492 --> 00:09:10,758 Entonces, Miss Big Shot, veamos si te gusta. mi nueva política de oficina limpia. 93 00:09:10,930 --> 00:09:13,194 Dentro, los dos. 94 00:09:14,834 --> 00:09:18,861 No me importa la influencia que tenga Xavier. con la junta escolar. voy a conseguir... 95 00:09:19,038 --> 00:09:24,305 ¡¿Qué?! ¿Qué pasó aquí? ¿Quién se llevó mis muebles? 96 00:09:30,450 --> 00:09:32,975 Apuesto a que sé lo que le pasó a Kurt. 97 00:09:37,490 --> 00:09:40,982 - ¡Scott, mira! - ¡Es Kurt! O su fantasma. 98 00:09:41,160 --> 00:09:42,991 No. Recibí una breve lectura mental. 99 00:09:43,396 --> 00:09:48,197 - Es como si estuviera atrapado en alguna parte. - Creo que será mejor que hablemos con el Sapo. 100 00:09:58,144 --> 00:10:01,409 ¡Vaya! ¿De dónde vienes? 101 00:10:02,382 --> 00:10:04,873 - Relajarse. - ¿Qué eres, hombre? 102 00:10:05,051 --> 00:10:09,579 No dejes que mi apariencia te engañe. Soy una inofensiva bola de pelusa azul. En realidad. 103 00:10:09,756 --> 00:10:15,490 Oye, te conozco. tu eres a quien vi en la pantalla de la computadora justo antes de que explotara. 104 00:10:15,662 --> 00:10:21,999 Sí. El nombre es Forge. Encontraste mi laboratorio ¿eh? ¿Qué pasa con el disfraz de Halloween? 105 00:10:22,435 --> 00:10:28,169 Sin disfraz. Soy humano. Pero soy un mutante. Sé que me veo raro, pero... 106 00:10:29,676 --> 00:10:36,013 - Hay algunos beneficios adicionales. - ¡Alucinante! Pensé que era el único. 107 00:10:40,119 --> 00:10:41,916 ¡Ahí va! 108 00:10:44,490 --> 00:10:47,687 - ¡Toma eso! - ¡Shadowcat, abajo! 109 00:10:51,064 --> 00:10:55,057 ¡Hombre! Alguien realmente está dando ese artilugio tuyo un entrenamiento. 110 00:10:55,234 --> 00:10:56,861 ¡Consíguelo! 111 00:11:02,976 --> 00:11:08,175 Ese artilugio es un proyector transdimensional. Mi proyecto de feria de ciencias allá por el 78. 112 00:11:08,581 --> 00:11:12,847 Y cuando lo encendí creó esto dimensión de bolsillo que yo llamo "Middleverse". 113 00:11:13,252 --> 00:11:16,312 Yo mismo quedé atrapado en el rayo y he estado aquí desde entonces. 114 00:11:16,489 --> 00:11:22,894 - ¿'78? Pero todavía te ves... - ¿Como lo hice entonces? Lo sé. No puedo explicarlo. 115 00:11:23,229 --> 00:11:25,720 Cerraron y bloquearon mi laboratorio. después del accidente. 116 00:11:25,898 --> 00:11:28,230 Todos estaban totalmente asustados cuando desaparecí. 117 00:11:28,401 --> 00:11:32,269 - ¿Entonces no hay vuelta atrás? - No sin ayuda del otro lado. 118 00:11:32,438 --> 00:11:35,271 Y estoy pensando que puedes poder ayudar en eso. 119 00:11:35,441 --> 00:11:38,308 Y, hombre, te lo digo, Estoy listo para ir a casa. 120 00:11:43,483 --> 00:11:46,452 - Tienes mucha suerte. - Oh, ¿no es tan lindo? 121 00:11:46,619 --> 00:11:50,248 - ¡Totalmente! - Lo sé. 122 00:11:52,392 --> 00:11:56,761 Entonces, ¿qué tan lejos? ¿Se extiende este Middleverse? 123 00:11:56,929 --> 00:12:01,332 Se detiene justo antes del vestuario de chicas. ¿No es eso una quemadura? 124 00:12:02,502 --> 00:12:04,493 - ¡Hecho! - ¿Qué es? 125 00:12:04,670 --> 00:12:09,039 Este pequeño bebé alterará el cambio de fase frecuencia de tu poder de teletransporte. 126 00:12:09,442 --> 00:12:14,846 - Mi inglés es un poco limitado. - Puedes teletransportarte de regreso al mundo real. 127 00:12:15,014 --> 00:12:17,278 - ¡Está bien! - Pero sólo por un segundo. 128 00:12:17,450 --> 00:12:19,315 Estas baterías no tiene mucho poder. 129 00:12:19,485 --> 00:12:24,286 Aún así, con suerte, puedes decírselo a alguien. cómo resetear el proyector para recuperarnos. 130 00:12:24,457 --> 00:12:26,584 Oh, sólo espero No creen que esté bromeando. 131 00:12:28,094 --> 00:12:30,392 Tengo esa reputación. 132 00:12:31,664 --> 00:12:34,599 ¡Piérdase! ¡Te lo advierto! 133 00:12:35,735 --> 00:12:37,362 ¡Entiendo! 134 00:12:39,338 --> 00:12:41,397 ¡Eso es todo! ¡Me voy de aquí! 135 00:12:43,443 --> 00:12:45,741 ¿Por qué no te quedas? por un tiempo? 136 00:12:46,512 --> 00:12:50,141 - Ahora, cuéntanos qué le hiciste a Kurt. - ¡Yo no hice nada! 137 00:12:50,316 --> 00:12:53,046 No lo hizo. Hice. 138 00:12:53,486 --> 00:12:56,046 Si todos queréis encontrar al chico azul, Será mejor que lo dejes ir. 139 00:13:04,597 --> 00:13:06,724 Aquí es donde sucedió. 140 00:13:07,700 --> 00:13:10,726 - Si le has hecho daño, voy a... - Empiezas a amenazarme... 141 00:13:10,903 --> 00:13:13,030 ...y nunca vas a encontrar tu amigo. 142 00:13:13,206 --> 00:13:18,405 - Vaya, tómatelo con calma, cíclope. - Sí. Como siempre te digo. 143 00:13:18,578 --> 00:13:22,173 ¡Chicos! hemos estado corriendo un diagnóstico sobre esta cosa. 144 00:13:22,348 --> 00:13:25,977 ¿Puedes creerlo? ¡Utiliza CP/M! Quiero decir, habla de retro, hombre. 145 00:13:26,152 --> 00:13:29,315 Está emitiendo una especie de, como, onda de pulso constante de baja potencia... 146 00:13:29,489 --> 00:13:33,550 ...que simplemente parece desaparecer en el aire. - ¿Y eso significa qué exactamente? 147 00:13:33,726 --> 00:13:37,287 Suponemos que el pulso ha quedado atrapado. el Crawler en alguna otra dimensión. 148 00:13:38,498 --> 00:13:42,594 - Bueno. Así que desechemos esto. - ¡No, no! ¡Lo han entendido todo mal! 149 00:13:42,768 --> 00:13:47,102 Si destruyen el proyector, ¡Estaremos atrapados aquí para siempre! 150 00:13:56,048 --> 00:13:59,575 Todos retrocedan. voy a usar pleno poder. Esto podría complicarse. 151 00:13:59,752 --> 00:14:04,121 Sabes, podría simplemente pasar gradualmente el artilugio y, como, acortarlo silenciosamente. 152 00:14:06,225 --> 00:14:12,630 Bien. Olvídate de que lo mencioné. Como, ¿qué es? ¿Con chicos y explosiones de todos modos? 153 00:14:13,099 --> 00:14:17,126 ¡Forja, date prisa! Van a bombardear ¡El proyector en cualquier segundo! 154 00:14:17,303 --> 00:14:19,897 ¡Hecho! Creo que te hará visible por un segundo. 155 00:14:20,072 --> 00:14:23,473 - Pero tenía tanta prisa armándolo... - ¡Sólo dime qué hacer! 156 00:14:23,643 --> 00:14:27,135 Presiona ese botón y teletransportate. Diles que no destruyan la máquina. 157 00:14:27,313 --> 00:14:32,046 En su lugar, tienen que restablecerlo. pero tu has Sólo tengo un segundo antes de que la batería se fríe. 158 00:14:32,218 --> 00:14:34,243 ¡Bien! ¡Me fui! 159 00:14:35,087 --> 00:14:36,714 ¿Qué...? 160 00:14:37,190 --> 00:14:40,057 ¡Reiniciar! No des... 161 00:14:41,060 --> 00:14:43,585 - Ustedes vieron eso, ¿verdad? - ¡Aún está vivo! 162 00:14:43,763 --> 00:14:45,060 ¿Qué estaba diciendo? 163 00:14:45,231 --> 00:14:50,692 Él dijo: "Reiniciar, no". Ya sabes, no restablecerlo. ¡Quiere que lo explotes! ¡Hazlo! 164 00:14:50,870 --> 00:14:53,896 ¡Juro que estos tipos están obsesionados! 165 00:14:54,840 --> 00:14:57,365 A mí me pareció más bien una advertencia. 166 00:14:57,543 --> 00:15:00,910 - ¿Crees que lo conseguirán? - Sólo espero que lo crean. 167 00:15:01,080 --> 00:15:05,779 ¿Una advertencia? ¿Del mismo tonto? ¡No! ¡Vamos, destroza ese tonto! 168 00:15:06,752 --> 00:15:08,617 Hombre, tienes reputación. 169 00:15:09,055 --> 00:15:13,424 No. Nightcrawler es un bromista, pero incluso él sabe cuándo es el momento de ponerse serio. 170 00:15:13,593 --> 00:15:16,187 - ¡Sí! - Si quisiera volar el proyector... 171 00:15:16,362 --> 00:15:20,958 ... ¿por qué no dijo simplemente "No reiniciar"? En lugar de "reiniciar", entonces "no lo hagas". 172 00:15:21,400 --> 00:15:23,732 ¡Ay, Cic! ¡Tú el hombre! 173 00:15:24,170 --> 00:15:26,365 Creo que quiere que reiniciemos esto. 174 00:15:26,539 --> 00:15:28,370 - ¡Puntaje! - ¡Puntaje! 175 00:15:33,312 --> 00:15:38,682 Ajustes de intensidad, reguladores de potencia, ancho del haz, ¡reinicie! 176 00:15:56,202 --> 00:15:58,193 ¡Vamos! ¡Teletranspórtate! 177 00:15:59,605 --> 00:16:04,372 - ¡Aférrate! ¡Vamos! - No podemos. La batería está agotada. 178 00:16:04,543 --> 00:16:07,410 - Necesitamos más jugo para llegar a casa. - ¡Mirar! 179 00:16:07,947 --> 00:16:11,007 El portal no durará mucho más. ¡Es ahora o nunca! 180 00:16:11,183 --> 00:16:13,879 ¿Qué pasa? ¡Vamos! 181 00:16:14,420 --> 00:16:18,550 ¿Otra fuente de energía? ¡Lo sé! ¡Vamos! 182 00:16:18,724 --> 00:16:22,455 - ¿Qué están haciendo? - No sé. ¡Pero espero que se apresuren! 183 00:16:22,628 --> 00:16:26,792 ¡Ahí están! Y todavía tienen eso Vape-ray del que te estaba hablando. 184 00:16:27,233 --> 00:16:31,294 Rogue, Mystique nos envió a buscarte. ¿Entonces estás con nosotros o con ellos? 185 00:16:31,704 --> 00:16:37,370 - ¿Mística? ¿Trabajas para ella? - Oye, tú tienes a tus amigos, yo tengo a los míos. 186 00:16:37,543 --> 00:16:40,637 Pero esta no es mi pelea. Estoy fuera de aquí. 187 00:16:40,980 --> 00:16:46,646 Bueno. Déjalo, perdedores. O este lugar va a ser genial. 188 00:16:46,819 --> 00:16:50,721 El proyector se queda con nosotros. X-Men, ¡mantén ese portal abierto! 189 00:16:51,123 --> 00:16:52,784 Tu llamada. 190 00:17:02,268 --> 00:17:05,533 ¡Paseo maravilloso! ¿Pero dónde está esta fuente de energía? 191 00:17:05,705 --> 00:17:07,332 ¡Compruébalo! 192 00:17:09,241 --> 00:17:15,111 - ¡Muy lejos, hombre! - ¡Lo juro, la jerga de ese hogareño es tan loca! 193 00:17:17,249 --> 00:17:20,412 ¡Vamos! ¡Dame tu mejor golpe, delgado! 194 00:17:24,590 --> 00:17:30,392 - ¡Se necesita más que eso para detener al Blob! - Gracias por el consejo. ¡Vaquero! 195 00:17:36,068 --> 00:17:41,665 Tú y yo tenemos una cita, linda Kitty. ¿Qué tal un paseo en la montaña rusa de hormigón? 196 00:17:49,181 --> 00:17:51,115 ¡Pésimo viaje, perdedor! 197 00:17:51,283 --> 00:17:53,046 ¡Vamos! ¡Vamos! ¿Qué tienes? 198 00:17:53,219 --> 00:17:55,915 ¡No tienes nada! ¡Así es! ¡No tienes nada! 199 00:18:02,261 --> 00:18:04,957 A eso lo llamas nada, ¿Eres SuperBall baboso? 200 00:18:07,900 --> 00:18:10,130 - ¿Estás seguro de que esto funcionará? - No. 201 00:18:10,302 --> 00:18:12,862 Wunderbar. ¡Vamos a por ello! 202 00:18:17,777 --> 00:18:23,147 Bien, basta de calentamientos. ¡Es hora de una buena paliza! 203 00:18:23,582 --> 00:18:25,277 ¡Estar atento! 204 00:18:33,092 --> 00:18:37,791 - Vaya. Menos mal que soy el Blob. - Sí, puedes repetirlo. 205 00:18:38,798 --> 00:18:41,926 Vamos, chicos. Esta fiesta se acabó. 206 00:18:42,868 --> 00:18:47,271 - ¿Qué diablos son estos? - Cojines de reingreso. Genial, ¿eh? 207 00:18:58,784 --> 00:19:02,584 Eres bienvenido a quedarte con nosotros un rato. Forja. Xavier es genial. Te gustará. 208 00:19:02,755 --> 00:19:07,215 Gracias, pero será mejor que vaya a buscar a mis padres. Llego 20 años tarde al toque de queda. 209 00:19:07,660 --> 00:19:11,061 - Gracias por rescatarme. - Oye, cuando quieras. 210 00:19:11,230 --> 00:19:14,893 - Súbete. Te llevaremos. - Ningún problema. Son sólo unas pocas cuadras. 211 00:19:15,067 --> 00:19:20,505 - Bueno. Pero si necesitas ayuda, simplemente llama. - Claro, lo haré. 212 00:19:21,240 --> 00:19:24,334 - ¡Nos vemos, amigo! - ¡Buena suerte! 213 00:19:31,450 --> 00:19:34,817 Vas a tener que agacharte Hasta que podamos conseguirte un nuevo holo-reloj. 214 00:19:34,987 --> 00:19:39,754 - ¡Entonces es verdad! ¡Realmente estás avergonzado de mí! - Claro, amigo. 215 00:19:39,925 --> 00:19:43,827 Oye, escucha. Sobre lo que pasó antes. Culpa mía. 216 00:19:45,264 --> 00:19:49,564 - No. También fue culpa mía. - Quizás... 217 00:19:49,735 --> 00:19:54,502 Quizás tengas razón. tomo cosas demasiado en serio. Necesito aligerar un poco. 218 00:19:54,673 --> 00:19:58,302 - Oh, Scott, tú no. - Comprobar su temperatura. 219 00:19:58,477 --> 00:20:00,809 El señor Military se está ablandando. 220 00:20:00,980 --> 00:20:04,643 Sí. Y probablemente podría bajar el número la tontería un poco. 221 00:20:04,817 --> 00:20:06,512 Bienvenido de nuevo. 222 00:20:07,686 --> 00:20:10,416 Bueno. Entonces, ¿qué dices ahora? Nos dirigimos a casa, nos preparamos... 223 00:20:10,589 --> 00:20:13,217 ...y ejecutar un simulador de entrenamiento de nivel tres en la Sala de Peligro? 224 00:20:13,392 --> 00:20:15,622 - Danos un respiro. - ¡Oh, hombre! 225 00:20:15,794 --> 00:20:19,560 ¿Ver? De eso estoy hablando. Siempre serio. 226 00:20:19,732 --> 00:20:22,565 - ¡Psicología! - ¡Nos tienes! 227 00:20:23,736 --> 00:20:26,296 Muy lindo. Todavía hay esperanza para ti. 228 00:20:26,472 --> 00:20:29,839 Sí, bueno, cuéntamelo en el camino. a la fiesta de Duncan Matthews. 229 00:20:30,009 --> 00:20:33,570 Oh, no puedo ir, ¿recuerdas? Soy como un estudiante de primer año. 230 00:20:33,746 --> 00:20:38,149 - Ey. También eres uno de los X-Men. - No te preocupes. Lo haremos realidad. 231 00:20:38,584 --> 00:20:40,279 ¡Vamos a rodar! 232 00:20:40,329 --> 00:20:44,879 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0